Organizer
Advisor
Hong Kong Youth Internet Governance Forum (HKYIGF2016) organized by NetMission.Asia, with full support from Microsoft Hong Kong, get started. The first event “Netizens Seminar” was just held. Welcome all selected participants joining with us for the seminar and the briefing session of today. Specially thanks NetY Ambassadors, Agnes, Enoch and Michael, Ada from Microsoft Hong Kong and Wendy from WITA being our guest speakers of the event.
由网域使命青年使者主辦，微軟香港贊助，《香港青年網絡管治論壇HKYIGF2016》正式啟動，歡迎各位參加者參與第一節活動 – 網絡公民講座。 特別嗚謝NetY網絡大使 Agnes, Enoch & Michael, 來自微軟香港的Ada 及來自香港無線科技商會的Wendy擔任活動嘉賓。
From 8 to 10 July, HKYIGF Internet Governance Training Camp was successfully held in Chinese University of Hong Kong. 45 secondary students from various schools have shown their big interest in Internet Governance. They seized the opportunity to learn from the honorable guests from industry, government and NGOs during workshops. By attending the interactive activities, delivering presentation about leveraging ICT to reach SDGs, one-minute individual speech on interested IG topics, making a short video on Safer Internet collaboratively, etc., the participants not only got to understand different aspects of Internet Governance, but also experienced the discussion model in IGF. We are impressed with the students’ performance and enthusiasm.
三日兩夜網絡管治訓練營於7月8日至10日成功舉辦。來自45間不同中學的學生表現出他們對互聯網管治議題的興趣。他們把握這次的機會，與來自業界、政府、民間組織等不同團體的嘉賓學習和交流。通過進行以信息通訊技術去逹致可持續發展目標的匯報，一分鐘「感興趣的網絡管治議題」演講，制作有關網絡安全的短片等活動，讓參加者不僅理解不同範疇的互聯網管治議題，也讓他們理解聯合國網絡管治論壇的活動模式。我們深深感受到參加者對活動的熱誠。他們的表現讓我們留下深刻的印象。
On 16th July, HKYIGF Summit was successfully held in Boys & Girls’ Club Association Headquarters. 45 secondary students from various schools attended the roundtable discussion on topics ‘Privacy & Security’, Freedom of Speech & Hate Speech’ and ‘Human Rights’, which were the areas of focus selected by the participants during the HKYIGF Camp. Meanwhile, it is our honour to invite Mr. Elvis Ng from Hong Kong Family Welfare Society, Miss Meg Fung from Microsoft Hong Kong, Miss Ayee Man Office of the Privacy Commissioner for Personal Data, and Mr. Edmon Chung from DotAsia Organisation to join the discussion as panelists. We would also like to congratulate Li Wai Yin who was awarded the Best Knowledge Award, and Ng Hong Yu Jenny with the Best Performance Award.
青年互聯網大會於7月16日成功舉辦。來自45間不同中學的學生被分成三組，按三個在訓練營中選出的網絡管治議題：網絡私隱與安全、言論自由與仇恨言論和人權進行精彩的辯論。我們深深感受到參加者對活動的熱誠，他們的表現也讓我們留下深刻的印象，同時亦感謝嘉賓們到場支持參與討論。最後由李慧賢同學榮獲最佳知識獎，而吳康如同學則榮獲最佳表現獎。
3 outstanding participants of the program were elected to represent youth from Hong Kong to attend United Nations Internet Governance Forum in Mexico in Dec 2016, with full sponsorship (including return tickets, travel, meal and accommodation) . They were participated in workshops as speakers to share the voice of youth.
計劃的3名傑出參加者獲全數資助（包括來回機票、當地食宿及交通開支）代表香港青年出使2016年12月於墨西哥舉行的聯合國網絡管治論壇。他們獲邀成為不同工作坊的講者分享青年的想法。